Бюро нотариальных переводов «Ларк-Лингво» в Москве: Требования к заверению

По количеству заказываемых переводческим бюро нотариальных переводов Москва как центр деловой и политической жизни страны является безусловным лидером. Нотариальный перевод в Москве – это повседневная необходимость, поскольку доверенности, справки, сертификаты и другие документы требуют нотариального заверения.

Заказывая в нашем бюро переводов заверение документов, Вы должны знать о требованиях к материалам, предоставляемым нотариусу. Данные требования закреплены в действующем законодательстве РФ:

  • Для процедуры нотариального заверения переводов в обязательном порядке предоставляются подлинники документов или же их заверенные копии.
  • На документах должны быть проставлены все необходимые подписи и печати.
  • Деловые документы, имеющие иностранное происхождение, должны быть легализованы (на них должен быть проставлен специальный штамп – апостиль – принятый в рамках Гаагской конвенции от 5-го октября 1961-го года).
  • Не принимаются к заверению деловые бумаги, содержащие приписки, подчистки, зачёркнутые слова и иные, не оговорённые в тексте документа, исправления.
  • Оригинал документа не должен быть испорчен или порван.

Под фразой «нотариальное бюро переводов» часто подразумевается организация, которая выполняет не только нотариальное заверение документов, но и их легализацию. Легализация – проставление штампа «апостиль» – возможна для следующих типов документов:

  • Нотариально заверенные документы (нотариальная копия, доверенность, распоряжение, согласие и т. п.)
  • Документы юридических лиц (нотариальная копия устава организации, свидетельства о постановке на учёт, о регистрации и т. п.)
  • Оригиналы документов об образовании (диплом, аттестат, справка и т. п.);
  • Оригиналы документов ЗАГС (свидетельства о рождении, заключении брака и т. п.)

Бюро переводов «Ларк-Лингво» предоставляет услуги как по заверению документов нотариально, так и по их легализации.

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ: Бюро переводов «Ларк-Лингво» не несёт ответственности за достоверность информации, содержащейся в оригиналах документов, и правильность их оформления. Мы гарантируем только корректность выполнения нотариального перевода и его оформления.